The Afghan women’s team escaped the Taliban before returning to the international stage