Racket Rivals is adding fresh excitement to the sports genre on Roblox, with its mix of squash, badminton, volleyball, and tennis.